Solidarity with Eudokia Papathanasiou threatened with eviction by the Cypriot company “Greekwolf”
A Cypriot company, GREEKWOLF ENTERPRISES ltd has acquired the home of Eudokia P., 55 years old, indebted, in Athens. In September 2022, the representative of this company, based in Nicosia, sent her 👉 a letter informing her of his intention to evict her, even though the company had obtained the house in April, i.e. 5 months before, and invited Eudokia P. to leave on her own (without her having any alternative accommodation)! Without this accommodation, Eudokia P., who has very serious mobility problems, will have nowhere to go.
A new letter was sent to her on 13 March 2023, again threatening her with eviction within 5 days. The letter is shocking, the company manager expresses in a hateful tone his disgust with the solidarity movement that has accompanied and supported Eudokia P. We share here a summary of the letter and express our solidarity with Eudokia P. who is at risk of becoming homeless in a few days.
The letter begins by mentioning that Eudokia Papathanasiou was informed 5 months ago that the property no longer belonged to her and that she had to leave it. The property had indeed been sold at auction in April (without the resident’s approval) and a letter had also been sent to her at that time. The company’s representative repeated several times that Eudokia P. had to leave her home because, according to him, she was living there illegally and squatting. The representative recalls that Eudokia P.’s refusal to leave (her) accommodation is illegal.
He goes on to write about how Eudokia P. is damaging the company’s image and causing damage to it. He also accuses the solidarity movement of threatening the company and insults it throughout the text. He talks about defamation because Eudokia P. dared to mention her case in the press, on television and on social networks.
The writer of this letter, who never signs his real name but is easy to find, accuses Eudokia P. of having been unable to take the necessary steps to get out of this situation in time. He accuses her of having incurred a debt that she was unable to repay in the end (Eudokia P., as well as thousands of people were left with excessive debt after the 2007-2008 crisis, illegitimate debt that should have been cancelled as banks were recapitalized).
The letter says word for word that the only thing Eudokia P. is doing is warning uninformed and unrelated people (the solidarity people) who have “the luxury of being able to mobilise while everyone else is working at the same time” and that these people are claiming solidarity and justice by acting illegally. The contemptuous tone continues when the company representative accuses the movement of intimidation. He boasts that he has shown more solidarity than “her family, her friends, the municipality, the social services and those who shout to intimidate (the activists)”. He claims to be human and repeats this several times in the letter. He also reminds us that his company owns the property, in capital and bold letters depending on the paragraph.
He concludes by saying that the resident has exactly 5 days to announce the date of … her own eviction. He asks her to respect the company! He then threatens her with all kinds of lawsuits against any damage caused to the company, listing a non-exhaustive list of compensation he would expect to receive as a landlord! The letter does not stop there, the writer continues to write in CAPITAL LETTERS that the house has been sold at auction and no longer belongs to its occupant. He writes, again in capital letters, that she is a squatter. He goes on to say that he is representing a company and not a philanthropic organisation… and asks if the activists would ever have given their property to the occupier for as many months as the company did. He ends up justifying the contemptuous tone of his letter by saying that this is how the movement addressed the company-owner.
We call on our Cypriot comrades to show their solidarity with Eudokia Papathanasiou, against GREEKWOLF ENTERPRISES ltd if they have the possibility to do so.
We call on all comrades in Europe who are fighting against evictions to denounce these methods of intimidation against precarious residents.
We demand housing for all now!
Stop Eviction!
Solidarity with people in debt who are threatened with losing their homes!
Authors : United Initiative against Auctions and European Action Coalition for the Right to Housing and to the City
SOLIDARITÉ AVEC EUDOKIA PAPATHANASIOU MENACÉE D’EXPULSION PAR L’ENTREPRISE CHYPRIOTE GREEKWOLF
Une entreprise chypriote, GREEKWOLF ENTERPRISES ltd (Loups Grecs en français) a acquis le logement d’Eudokia Papathanasiou, 55 ans, endettée à Athènes. En septembre 2022, le représentant de cette entreprise, basée à Nicosie, lui a adressé 👉 une lettre pour l’informer de son intention de l’expulser alors que l’entreprise avait obtenu le logement en avril, donc 5 mois avant, et inviter Eudokia P. à partir d’elle-même (sans qu’elle n’ait de solution de relogement) ! Le logement avait été préalablement vendu aux enchères à cause des dettes impayées d’Eudokia P. Sans ce logement, Eudokia P., en situation de handicap, n’aura nulle part où aller.
Une nouvelle lettre lui a été envoyée le 13 mars 2023, la menaçant à nouveau d’expulsion dans les 5 jours suivant. La lettre est choquante, le gérant de l’entreprise exprime d’un ton haineux son dégoût du mouvement de solidarité qui a accompagné et soutenu Eudokia P. Nous partageons ici un résumé de la lettre et marquons notre solidarité avec Eudokia Papathanasiou qui risque de se retrouver sans-logement dans quelques jours.
La lettre commence par évoquer le fait qu’Eudokia P. aurait été prévenue il y a déjà 5 mois que le bien ne lui appartenait plus et qu’elle devait le quitter. Le logement avait en effet été vendu aux enchères au mois d’avril (sans l’approbation de l’habitante) et une lettre lui avait également été adressée à ce moment-là. Le représentant de l’entreprise répète à plusieurs reprises qu’Eudokia P. doit quitter son logement puisque, d’après lui, elle y vivrait illégalement et qu’elle le squatte. Le représentant rappelle que le refus d’Eudokia P. de quitter (son) logement est illégal.
Il poursuit en écrivant à quel point Eudokia P. salit l’image de l’entreprise et lui cause ainsi des dommages. Il accuse également le mouvement de solidarité de menacer l’entreprise et l’insulte tout au long du texte. Il parle de diffamation puisqu’Eudokia P. aurait osé évoquer son cas dans la presse, à la télévision et sur les réseaux sociaux.
Le rédacteur de cette lettre, qui ne signe jamais de son vrai nom mais qu’il est facile de retrouver, accuse Eudokia Papathanasiou d’avoir été incapable de faire les démarches nécessaires pour se sortir de cette situation en temps voulu. Il lui reproche d’avoir contracté une dette qu’elle n’a finalement pas pu rembourser (Eudokia P., ainsi que des milliers de personnes se sont retrouvées avec des dettes excessives après la crise de 2007-2008, des dettes illégitimes qui auraient dû être annulées lors de la recapitalisation des banques).
La lettre dit mot pour mot que la seule chose qu’Eudokia P. est faite est de prévenir des personnes non-informé.es et sans rapport (les personnes solidaires) qui ont « le luxe de pouvoir se mobiliser alors que tout le monde travaille à ces heures-là » et que ces personnes prétendent la solidarité et la justice en agissant illégalement. Le ton méprisant se poursuit quand le représentant de l’entreprise accuse le mouvement d’intimidation. Il se vante d’avoir montré plus de solidarité que « sa famille, ses ami.es, la municipalité, les services sociaux et ceux (et celles) qui crient pour intimider (les militant.es) ». Il se prétend lui humain, et le répète plusieurs fois dans la lettre. Il rappelle également que son entreprise est propriétaire du bien en majuscule et en caractère gras selon le paragraphe.
Il conclut en disant que l’habitante a exactement 5 jours pour annoncer la date de … sa propre expulsion. Il lui demande de respecter l’entreprise ! Il la menace ensuite de poursuites en tous genres contre tout dommage causé à l’entreprise en dressant une liste non-exhaustive des dédommagements qu’il espèrerait recevoir en qualité de propriétaire ! La lettre ne s’arrête pas là, son rédacteur continue d’écrire en MAJUSCULE que le logement a été vendu aux enchères et qu’il n’appartient plus à son occupante. Il écrit, en majuscule encore, qu’elle est une squatteuse. Il poursuit en disant qu’il représentante une entreprise et pas un organisme philanthropique… et demande si les militant.es auraient jamais donné leur bien à l’occupante pendant autant de mois que l’entreprise. Il finit par justifier le ton méprisant de sa lettre en disant que c’est de cette manière que le mouvement s’est adressé à l’entreprise-propriétaire.
Nous appelons nos camarades chypriotes à montrer leur solidarité avec Eudokia Papathanasiou, contre l’entreprise GREEKWOLF ENTERPRISES ltd s’ils en ont la possibilité.
Nous appelons tous les camarades d’Europe qui luttent contre les expulsions à dénoncer ces méthodes d’intimidation envers les habitant.es précaires.
Nous exigeons des logements pour tous.tes maintenant !
Stop Expulsion !
Solidarité aux personnes endettées menacées de perdre leur logement !
Auteur.ices : Initiative unitaire contre les ventes aux enchères et Coalition européenne d’action pour le droit au logement et le droit à la ville
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΗΝ ΕΥΔΟΚΙΑ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΠΟΥ ΑΠΕΙΛΕΙΤΑΙ ΜΕ ΕΞΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ GREEKWOLF
Μια κυπριακή εταιρεία, η GREEKWOLF ENTERPRISES ltd (Ελληνικοί Λύκοι στα ελληνικά) απέκτησε το σπίτι της Ευδοκίας Π., 55 χρονών, με χρέη στην Αθήνα . Τον Σεπτέμβριο του 2022, ο εκπρόσωπος της εταιρείας αυτής, με έδρα τη Λευκωσία, της έστειλε 👉 επιστολή με την οποία την ενημέρωνε για την πρόθεσή του να της κάνει έξωση, παρόλο που η εταιρεία είχε αποκτήσει το σπίτι τον Απρίλιο, δηλαδή 5 μήνες πριν, και καλούσε την Ευδοκία Π. να φύγει μόνη της (χωρίς να έχει εναλλακτική στέγη)! Χωρίς αυτό το διαμέρισμα, η Ευδοκία Π., με κινητικά προβλήματα πολύ σοβαρά, δεν θα έχει πουθενά να πάει.
Στις 13 Μαρτίου 2023 της εστάλη νέα επιστολή, με την οποία την απειλούσε και πάλι με έξωση εντός 5 ημερών. Η επιστολή είναι σοκαριστική, ο διευθυντής της εταιρείας εκφράζει με ύφος μίσους την απέχθειά του για το κίνημα αλληλεγγύης που συνόδευσε και στήριξε την Ευδοκία Παπαθανασίου. Κοινοποιούμε εδώ μια περίληψη της επιστολής και εκφράζουμε την αλληλεγγύη μας στην Ευδοκία Π. που κινδυνεύει να μείνει άστεγη σε λίγες μέρες.
Η επιστολή ξεκινά αναφέροντας ότι η ίδια ενημερώθηκε πριν από 5 μήνες ότι το ακίνητο δεν της ανήκει πλέον και ότι έπρεπε να το εγκαταλείψει. Το ακίνητο είχε όντως πουληθεί σε πλειστηριασμό τον Απρίλιο (χωρίς την έγκριση της κατοίκου) και της είχε σταλεί και τότε επιστολή. Ο εκπρόσωπος της εταιρείας επανέλαβε αρκετές φορές ότι η Ευδοκία Π. έπρεπε να εγκαταλείψει το σπίτι της επειδή, σύμφωνα με τον ίδιο, ζούσε εκεί παράνομα και έκανε κατάληψη. Ο εκπρόσωπος υπενθυμίζει ότι η άρνηση της Ευδοκίας να εγκαταλείψει το σπίτι (της) είναι παράνομη.
Συνεχίζει να γράφει για το πώς η Ευδοκία Π. βλάπτει την εικόνα της εταιρείας και της προκαλεί ζημιά. Κατηγορεί επίσης το κίνημα αλληλεγγύης ότι απειλεί την εταιρεία και την προσβάλλει σε όλο το κείμενο. Μιλάει για συκοφαντική δυσφήμιση επειδή η γυναίκα τόλμησε να αναφερθεί στην υπόθεσή της στον Τύπο, στα κανάλια και στα κοινωνικά δίκτυα.
Ο συγγραφέας της επιστολής, ο οποίος δεν υπογράφει ποτέ το πραγματικό του όνομα αλλά είναι εύκολο να βρεθεί, κατηγορεί την Ευδοκία Π. ότι δεν μπόρεσε να λάβει εγκαίρως τα απαραίτητα μέτρα για να βγει από αυτή την κατάσταση. Την κατηγορεί ότι ανέλαβε ένα χρέος το οποίο δεν μπόρεσε τελικά να αποπληρώσει (Η Ευδοκία Π., καθώς και χιλιάδες άνθρωποι έμειναν με υπερβολικό χρέος μετά την κρίση του 2007-2008, άνομο χρέος που θα έπρεπε να είχε διαγραφεί με την ανακεφαλαιοποίηση των τραπεζών).
Η επιστολή λέει λέξη προς λέξη ότι το μόνο που κάνει η Ευδοκία Π. είναι να προειδοποιεί ανενημέρωτους και άσχετους ανθρώπους (τους αλληλέγγυους) που έχουν “την πολυτέλεια να μπορούν να κινητοποιούνται ενώ όλοι οι άλλοι εργάζονται εκείνες τις ώρες” και ότι αυτοί οι άνθρωποι διεκδικούν την αλληλεγγύη και τη δικαιοσύνη ενεργώντας παράνομα. Ο περιφρονητικός τόνος συνεχίζεται όταν ο εκπρόσωπος της εταιρείας κατηγορεί το κίνημα για εκφοβισμό. Καυχιέται ότι έχει δείξει περισσότερη αλληλεγγύη από “την οικογένειά της, τους φίλους της, τον δήμο, τις κοινωνικές υπηρεσίες και όσους φωνάζουν για να εκφοβίσουν (τους ακτιβιστές)”. Ισχυρίζεται ότι δρα ανθρώπινα και το επαναλαμβάνει αυτό αρκετές φορές στην επιστολή. Μας υπενθυμίζει επίσης ότι η εταιρεία είναι ιδιοκτήτρια του ακινήτου, με κεφαλαία και έντονα γράμματα ανάλογα με την παράγραφο.
Καταλήγει λέγοντας ότι η κάτοικος έχει ακριβώς 5 ημέρες για να ανακοινώσει την ημερομηνία της … δικής της έξωσης. Της ζητά να σεβαστεί την εταιρεία! Στη συνέχεια την απειλεί με κάθε είδους αγωγές για τυχόν ζημιές που θα προκληθούν στην εταιρεία, παραθέτοντας έναν μη εξαντλητικό κατάλογο αποζημιώσεων που θα περίμενε να λάβει ως ιδιοκτήτης! Η επιστολή δεν σταματά εδώ, ο συγγραφέας συνεχίζει να γράφει με ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ότι το σπίτι έχει πουληθεί σε πλειστηριασμό και δεν ανήκει πλέον στον ένοικο. Γράφει, και πάλι με κεφαλαία γράμματα, ότι είναι καταληψία. Συνεχίζει λέγοντας ότι εκπροσωπεί μια εταιρεία και όχι μια φιλανθρωπική οργάνωση… και ρωτάει αν οι ακτιβιστές θα έδιναν ποτέ την περιουσία τους στην ίδια για τόσους μήνες όσο η εταιρεία. Καταλήγει να δικαιολογεί τον απαξιωτικό τόνο της επιστολής του λέγοντας ότι έτσι έχει απευθυνθεί το κίνημα στον ίδιο.
Καλούμε τους Κύπριους συντρόφους μας να δείξουν την αλληλεγγύη τους στην Ευδοκία Π., ενάντια στην εταιρεία GREEKWOLF ENTERPRISES ltd, αν έχουν τη δυνατότητα να το κάνουν.
Καλούμε όλους τους συντρόφους και της συντρόφισσες στην Ευρώπη που αγωνίζονται ενάντια στις εξώσεις να καταγγείλουν αυτές τις μεθόδους εκφοβισμού των επισφαλών κατοίκων.
Απαιτούμε στέγαση για όλους τώρα!
Σταματήστε τις εξώσεις!
Αλληλεγγύη στους χρεωμένους ανθρώπους που απειλούνται να χάσουν τα σπίτια τους!
Συντάκτες : Ενωτική Πρωτοβουλία Κατά των Πλειστηριασμών και Ευρωπαϊκός Συνασπισμός για τα Δικαιώματα στη Στέγη και στην Πόλη