Paris: occupation of the Hôtel-Dieu hospital to ask for the requisition for homeless people


(https://www.facebook.com/droitaulogement/ @federationdal )

 (English below)

COMMUNIQUÉ DAL

Paris le 11 janvier 2017 17h15

 
Hôtel-Dieu : une première victoire  !
Et … nouvelle occupation à Toulouse
         (ex pavillon dermato hôpital de La GRAVE)

Hôtel-Dieu: a first victory!
And … new occupation in Toulouse
(dermatology pavilion in La Grave hospital)



 
L’accord prévoyant le relogement dans un délai d’un an de 100 ménages, prioritaires DALO, parmi lesquels les 28 ménages hébergés en urgence  à l’Hôtel-Dieu de Paris à la suite de l’occupation/réquisition d’une aile du plus ancien hôpital de France (7e siècle), a été conclu cet après-midi.
 
Les sans logis de l’Hôtel-Dieu seront orientés rapidement vers des hébergements stables en vue de leur relogement. L’aile Saint-Côme de l’Hôtel-Dieu adaptée pour l’occasion en CHU (centre d’hébergement d’urgence, géré par l’association Aurore) et sera ouverte jusqu’au printemps.
 
DAL et les familles en lutte remercient tout ceux et celles qui les ont soutenus, permettant ainsi de déboucher sur cette victoire concrète.
Le combat continue pour la réquisition/mobilisation en faveur des sans-logis avant la prochaine vague de froid, des places désaffectées à l’Hôtel-Dieu, et dans les nombreux hôpitaux partout en France touchés par une brutale restructuration.
 
A Toulouse, le Comité DAL vient d’annoncer la réquisition du pavillon dermatologie de l’hôpital La Grave, avec des sans toit, et invite à apporter des matelas, couvertures, matériel de cuisine, nourriture …
 
Nous apportons notre soutien  à la lutte des salariés et des usagers des hôpitaux publics, et demandons que le Gouvernement cesse cette régression du droit à la santé pour tous.
 
Nous appelons à manifester, avec de nombreuses autres organisations, samedi 14 janvier, pour le respect du droit à un hébergement décent et stable,  le droit au logement pour tous, et demandons au Gouvernement de donner instruction pour ouvrir les ailes et pavillons d’hôpitaux inutilisés….

 

The agreement providing for the rehousing within one year of 100 households, priority DALO, including the 28 households that were urgently housed at the Hôtel-Dieu in Paris following the occupation / requisition of a wing of the oldest hospital in France (7th century), was concluded this afternoon.
 
The homeless of the Hôtel-Dieu will be quickly oriented towards stable accommodation before their rehousing. The Saint-Côme wing of the Hôtel-Dieu was transformed for the occasion in CHU (emergency shelter, managed by the Association Aurore) and will be open until spring.
 
DAL and families in the struggle thank all those who supported them, thus leading to this concrete victory.
The struggle continues for the requisitioning / mobilization for the homeless before the next cold wave, of the abandoned spaces at the Hôtel-Dieu, and in the numerous hospitals throughout France affected by a brutal restructuring.
 
In Toulouse, the DAL Committee has just announced the requisition of the dermatology pavilion of the hospital La Grave, with homeless people, and invites to bring mattresses, blankets, kitchen equipment, food ...
 
We support the struggle of employees and users of public hospitals and call on the Government to stop this regression of the right to health for all.
 
We call for a demonstration, with many other organizations, on Saturday, January 14, for the respect of the right to decent and stable housing, the right to housing for all and ask the Government to give orders to open empty hospitals wings and spaces ….

 
 
Marche unitaire : samedi 14 janvier
A Paris : 15h place de l’hôtel de ville

 

COMMUNIQUÉ DAL
Paris le 7 janvier 2017 – 23h30

Occupation de l’Hôtel Dieu :

Une salle est ouverte pour les sans logis du DAL

Occupation of the Hôtel-Dieu hospital :

An corridor is opened for the DAL homeless people

 

Après quelques tergiversations, les occupants sans logis du DAL (une trentaine) ont été installés dans l’aile St Côme, au rez-de-chaussée. Quelques militants du DAL vont également y passer la nuit, tranquillement et au chaud.

L‘aile St Roch, occupée depuis 15h30 par environ 200 mal logés du DAL, soutenus par des militants de différentes organisations (CGT, Solidaires, Attac, La Fanfare Invisible, MNCP, Nuit debout, PG …), a été libérée dans la soirée.

Dimanche après midi, le Préfet de région, JF Carenco se rendra sur place, pour discuter des suites de cette occupation.

DAL se félicite de ce premier résultat et rappelle que des milliers de m2 sont toujours vacants à l’Hôtel Dieu, dans les locaux de l’APHP et dans les hôpitaux en général, tandis que le nombre de sans abris ne cesse d’augmenter.

Une manifestation pour les sans logis, aura lieu samedi 14 janvier, à 15h RV à l’hôtel de ville pour :

La mobilisation/réquisition des locaux et logements vacants publics ou de grands propriétaires, pour accueillir les sans-logis.

 

After some prevarication, the DAL homeless ocuupants (about 30) were installed in the St Côme wing, on the ground floor. A few dal activists will also spend the night there, quietly and in the warm.

The St Roch wing, occupied since 3.30 PM by about 200 DAL people, supported by activists of different organisations (CGT, Solidairesn Attac, La Fanfare invisible, MNCP, Nuit Debout, PG, ...), was freed in the evening.

Sunday afternoon, the Prefect of region, J.-F. Carenco, will go there to discuss the future of this occupation.

DAL is satisfied by this first result and recalls that thousands of sqaure meters are still vacant at the Hôtel-Dieu, on the premises of the APHP (Parisians hospitals) and in hospitals in general, while the number of homeless people keeps increasing.

A demonstration for the homeless will take place on saturday, 14th January, 3o'clock at the Hôtel de Ville for:

The requisition of empty spaces and houses public or belonging to big landlords, to welcome homeless people.

 

 

Un toit, c’est un droit !

 


COMMUNIQUÉ
Paris le 7 janvier 2017 – 16h30

Vague de froid : On se met au chaud … à l’Hôtel Dieu !

Des dizaines de milliers de mètres carrés vacants et chauffés, en plein cœur de Paris pour nos sans logis – Réquisition !

Depuis 15h30, environ 200 personnes, sans logis, mal logés, et des citoyens indignés par cette situation, des représentants de la CGT et de Solidaires, occupent la salle St Roch au 4e étage de l’HÔTEL DIEU, donnant sur le parvis de Notre Dame, afin de mettre au chaud les sans logis et montrer qu’il y a de la place …

Tandis que le PLAN GRAND FROID n’est toujours pas lancé à Paris par l’État (plan anti-verglas activé), la moitié des appels du 115 Paris ne sont pas pourvus, tandis que Mme Cosse laisse entendre que si des sans-abris restent et meurent dans la rue, c’est parce qu’ils refusent de l’aide …

Ils et elles demandent à l’état de réquisitionner les dizaines de milliers de mètres carrés encore vacants que compte l’HÔTEL DIEU, comme il vient de le faire sur une aile de ce monument historique, symbole de l’action sociale publique en faveur des démunis …

L’APHP serait le plus grand propriétaire en IdF de locaux vacants, chauffés, pouvant accueillir les victimes de la crise du logement, du logement cher, des inégalités sociales, mais aussi des guerres économiques et militaires en cours sur la planète. En France, tous les hôpitaux en général sont soumis à des restructurations drastiques et détiennent donc des locaux vacants …

Dans ce contexte de crise grave, et à quelques jours du 10e anniversaire de la mort de l’Abbé Pierre, fidèle soutien de son vivant des combats des sans logis et des mal logés, Droit Au Logement demande à l’AP et à Martin Hirsch de faire ouvrir les chambres et les bâtiments vacants pour accueillir les sans toit. Voire les sans logis dormir sur les trottoirs, dans le métro ou dans des locaux poubelles est une honte pour notre pays…

Droit Au Logement est solidaire de la lutte des salariés et des usagers de l’HÔTEL DIEU contre ce projet inavoué et honteux, de fermer l’hôpital, un service public indispensable notamment pour les habitants du centre de Paris, les précaires et les plus fragiles.

Il s’agirait d’un projet pharaonique : faire de l’Ile de la Cité un musée avec commerces et hôtels de luxe pour touristes, après déménagement du palais de justice et de la préfecture.

Droit Au Logement demande :

  • À l’Etat, au directeur de l’APHP, à Mme COSSE et Mme TOURAINE, de mobiliser les centaines de milliers de m2 de locaux vacants dans les hopitaux pour tous les sans logis
  • Que les sans logis installés aujourd’hui soient laissés au chaud
  • L’application de la loi de réquisition
  • Le rétablissement des urgences et le rééquipement de l’hôpital
  • L’abandon de ce projet de gentrification et de marchandisation de l’Ile de la cité

 

 



share